Conception participative de tableaux de bord d’apprentissage – seconde version - commentaires