<?xml
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Innovation P&#233;dagogique et transition</title>
	<link>https://www.innovation-pedagogique.fr/</link>
	<description>Un site participatif, lieu de partage et d'&#233;change autour des initiatives en transitions et des innovations p&#233;dagogiques dans l'enseignement sup&#233;rieur francophone.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.innovation-pedagogique.fr/spip.php?id_auteur=3288&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Innovation P&#233;dagogique et transition</title>
		<url>https://www.innovation-pedagogique.fr/local/cache-vignettes/L64xH64/siteon0-b9b71.png?1691667292</url>
		<link>https://www.innovation-pedagogique.fr/</link>
		<height>64</height>
		<width>64</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Changement de focus : de la capsule vid&#233;o &#224; une conception p&#233;dagogique int&#233;gr&#233;e</title>
		<link>https://www.innovation-pedagogique.fr/article2878.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.innovation-pedagogique.fr/article2878.html</guid>
		<dc:date>2018-01-12T07:20:30Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Barbara Class</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Un article repris de la revue Distances et M&#233;diations des Savoirs, une publication sous licence CC by sa &lt;br class='autobr' /&gt;
Remerciements &lt;br class='autobr' /&gt;
Nous remercions chaleureusement Dre Christelle Bozelle, directrice de la cellule MOOC de l'UNIGE, pour sa disponibilit&#233;, ses conseils avis&#233;s et ses commentaires de qualit&#233;. De m&#234;me, nous remercions Mme Ahidoba De Franchi Mandscheff, responsable qualit&#233; du Centre pour la formation continue et &#224; distance. Nous remercions enfin chaleureusement Dre Isabelle Bolon du MOOC de (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.innovation-pedagogique.fr/rubrique2.html" rel="directory"&gt;Retours d'exp&#233;riences&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Un &lt;a href=&#034;http://journals.openedition.org/dms/2023&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;article&lt;/a&gt; repris de la revue &lt;a href=&#034;http://journals.openedition.org/dms/2023&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Distances et M&#233;diations des Savoirs&lt;/a&gt;, une publication sous licence CC by sa&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Remerciements&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Nous remercions chaleureusement Dre Christelle Bozelle, directrice de la cellule MOOC de l'UNIGE, pour sa disponibilit&#233;, ses conseils avis&#233;s et ses commentaires de qualit&#233;. De m&#234;me, nous remercions Mme Ahidoba De Franchi Mandscheff, responsable qualit&#233; du Centre pour la formation continue et &#224; distance. Nous remercions enfin chaleureusement Dre Isabelle Bolon du MOOC de l'Institut de sant&#233; globale pour ses contributions et relecture. &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;Introduction&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Invit&#233;e &#224; contribuer &#224; la discussion initi&#233;e par Daniel Peraya sur les capsules vid&#233;o, nous nous int&#233;resserons tout particuli&#232;rement au statut de ces derni&#232;res en prenant le media debate (Peraya, 2017, p. 3) comme cadre de r&#233;f&#233;rence. Ce d&#233;bat des ann&#233;es 1990 est rest&#233; c&#233;l&#232;bre pour les positions cristallis&#233;es de Clark (1994) et Kozma (1994), l'un d&#233;fendant l'id&#233;e selon laquelle la technologie n'est qu'un simple conduit et que la p&#233;dagogie doit primer, et l'autre insistant sur l'affordance p&#233;dagogique de la technologie et par cons&#233;quent sur la n&#233;cessit&#233; de la choisir soigneusement. Notre contribution va se situer dans l'adoption d'une posture interm&#233;diaire en nous affiliant &#224; celle de Schneider (2012). Celle-ci s'articule autour des trois points suivants : 1) les m&#233;dias sont associ&#233;s &#224; des affordances sp&#233;cifiques et rel&#232;vent de ce fait de l'ing&#233;nierie p&#233;dagogique ; 2) la cognition n'est pas une affaire individuelle et n&#233;cessite souvent du support humain et technologique ; 3) les mod&#232;les d'ing&#233;nierie p&#233;dagogique peuvent g&#233;n&#233;ralement &#234;tre impl&#233;ment&#233;s avec des technologies et des m&#233;dias divers. Le point d'ancrage de la pr&#233;sente contribution se situe au niveau de la conception des capsules vid&#233;o et des MOOC pour lesquels elles sont con&#231;ues dans le contexte de l'universit&#233; de Gen&#232;ve (UNIGE). Elle s'inscrit dans une d&#233;marche &#224; la crois&#233;e du praticien r&#233;flexif et du praticien chercheur selon la classification de B&#233;dard (2014, p. 101). Notre objectif consiste &#224; faire d&#233;couvrir aux lecteurs l'importance de l'articulation de la conception des capsules vid&#233;o avec la conception p&#233;dagogique de l'ensemble de l'environnement d'apprentissage. C'est par l'interm&#233;diaire d'entretiens et d'&#233;changes&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Nous nous basons sur un long entretien entre la directrice de la cellule (&#8230;)&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; avec des praticiens et en discutant un exemple de MOOC&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Le Mooc Global Health at the Human-Animal-Ecosystem Interface vise, par une (&#8230;)&#034; id=&#034;nh2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; con&#231;u &#224; l'UNIGE que nous allons tenter de l'atteindre.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;Media debate, affordances et potentiel des m&#233;dias&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Gibson (1977, p. 78-79), psychologue de la perception qui est &#224; l'origine du terme affordance, le d&#233;finit comme une relation, autrement dit des actions possibles entre un &#234;tre vivant et un environnement, ind&#233;pendamment des besoins de l'&#234;tre interagissant. Par la suite, Norman (1999, p. 39 ; 2008, p. 18) a introduit le terme dans le domaine de la conception, distinguant les affordances d'objets physiques (par ex. une porte) de celle des objets accessibles via un &#233;cran (par ex. vid&#233;o). Il introduit ainsi la notion d'affordances per&#231;ues : les actions per&#231;ues comme possibles par les personnes interagissant avec l'environnement et qui sont d&#233;pendantes des mod&#232;les conceptuels de l'individu agissant et des contraintes per&#231;ues. Caron et Caronia (2005) se r&#233;f&#232;rent aux objets technologiques physiques (par ex. t&#233;l&#233;phone portable) et rejoignent en partie les points de vue de Gibson et de Norman : &#171; Les objets de communication, de par leurs particularit&#233;s techniques, induisent donc des usages et, inversement, nos mani&#232;res de les utiliser contribuent &#224; red&#233;finir leurs significations &#187; Caron et Caronia (p. 86). Il s'agit &#224; la fois des actions potentielles offertes par l'objet et de la perception de ces actions potentielles en fonction de la litt&#233;ratie m&#233;diatique (Lebrun, Lacelle et Boutin, 2012) de l'individu interagissant. Pour prendre un exemple concret, bas&#233; sur la typologie propos&#233;e par Hansch et al. (2015 p. 23 et suivantes), l'affordance d'une capsule vid&#233;o de type talking head r&#233;siderait dans le fait d'&#233;tablir une relation personnelle entre l'orateur et l'apprenant r&#233;cepteur, autrement dit d'agir au niveau du sentiment de t&#233;l&#233;pr&#233;sence et de l'impression que l'enseignant parle directement &#224; l'apprenant (voir Peraya, 2017, p. 7).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans le cadre du media debate, les &#233;tudes s'int&#233;ressant aux affordances des capsules vid&#233;o pr&#233;sent&#233;es comme m&#233;dia &#233;ducatif nous interpellent tout particuli&#232;rement (par ex. Hansch et al., 2015 ; Schrader et al., 2004). Schrader et al. (2004) distinguent les affordances propres &#224; la capsule vid&#233;o en tant que m&#233;dia des affordances de la conception p&#233;dagogique de cette derni&#232;re. Le concepteur de la capsule vid&#233;o pourra ainsi jouer sur trois cat&#233;gories d'affordances : 1) celles inh&#233;rentes au m&#233;dia et qui rel&#232;vent d'un ordre &#171; technique &#187; (i.e. le mouvement, l'audio-vid&#233;o simultan&#233;s, la reproduction identique et la facilit&#233; de la distribution ainsi qu'un certain contr&#244;le exerc&#233; par l'utilisateur [arr&#234;ter, marquer, etc.]) ; 2) celles inh&#233;rentes au m&#233;dia mais relevant d'un &#171; autre ordre &#187; (par ex. rapidit&#233; de diffusion de l'information, m&#233;diation &#233;motionnelle, richesse des interactions montr&#233;es, quantit&#233; d'informations disponibles gr&#226;ces aux caract&#233;ristiques techniques) ; et enfin 3) les opportunit&#233;s qu'offre la conception p&#233;dagogique et qui peuvent &#234;tre per&#231;ues comme une affordance (par ex. la structuration de la r&#233;troaction, la sc&#233;narisation de l'activit&#233; r&#233;flexive). Pour donner un exemple, imaginons que dans un contexte donn&#233;, un ing&#233;nieur p&#233;dagogique choisisse de concevoir une capsule vid&#233;o pour les affordances propres &#224; ce m&#233;dia. Les opportunit&#233;s p&#233;dagogiques consisteront de leur c&#244;t&#233; &#224; op&#233;rationnaliser l'intention p&#233;dagogique (par ex. les objectifs d'apprentissage), &#224; d&#233;finir les r&#244;les de l'enseignant et de l'apprenant &#8211; en jouant par exemple sur une variation des quatre environnements d'apprentissage de Bransford, Brown et Cocking (1999)&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Selon Bransford et al. (1999) cit&#233; par Schrader et al. (2004), il existe 4 (&#8230;)&#034; id=&#034;nh3&#034;&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; &#8211; et &#224; identifier le genre de la capsule vid&#233;o &#224; r&#233;aliser (par ex. information, documentaire, base de donn&#233;es, instruction ancr&#233;e, vignettes avec questions, narration) ainsi que sa structure (par ex. structure lin&#233;aire d'un documentaire, structure narrative &#171; &#224; ramifications &#187;).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De ce fait, l'affordance d'une capsule vid&#233;o ins&#233;r&#233;e &#224; un MOOC ne peut se manifester pleinement qu'en prenant en compte le dispositif de formation et les huit fonctions rappel&#233;es par Peraya et Bonfils (2012, p. 5) et pr&#233;alablement identifi&#233;es par Peraya (1998, 1999) : informer, produire individuellement et collaborativement, interagir socialement, soutenir, auto et h&#233;t&#233;ro-&#233;valuer, g&#233;rer et planifier, contribuer &#224; l'activit&#233; m&#233;ta-r&#233;flexive, et cr&#233;er le sentiment d'awareness sociale. En partant du principe que le statut de la capsule vid&#233;o se situe au m&#234;me niveau de granularit&#233; qu'une activit&#233; d'apprentissage, son statut d'&#233;l&#233;ment de granularit&#233; fine devrait &#234;tre pris en compte en tant que petit &#233;l&#233;ment &#224; coordonner dans le dispositif plus global. Le d&#233;fi du learning design (Dalziel, 2016, p. 17) consiste justement &#224; concevoir des exp&#233;riences d'apprentissage align&#233;es sur les approches p&#233;dagogiques et les objectifs d'apprentissage en explicitant les th&#233;ories d'apprentissage, les m&#233;thodes d'enseignement et d'&#233;valuation et les caract&#233;ristiques de l'environnement d'apprentissage. Cet alignement ainsi que les diff&#233;rents niveaux de granularit&#233; sur lesquels les ing&#233;nieurs p&#233;dagogiques sont invit&#233;s &#224; travailler permet d'&#233;quilibrer les diff&#233;rentes composantes, d'assurer une coh&#233;rence globale &#224; la formation en recourant aux m&#233;dias de mani&#232;re planifi&#233;e et m&#251;rement r&#233;fl&#233;chie selon les besoins p&#233;dagogiques contextuels. Le travail ainsi effectu&#233; en amont permet de v&#233;rifier que les huit fonctions sont partag&#233;es intelligemment au sein du dispositif de formation de fa&#231;on &#224; favoriser l'apprentissage.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin, en r&#233;f&#233;rence au media debate, le fait d'intervenir &#224; la fois au niveau des affordances de la capsule vid&#233;o en tant que m&#233;dia et au niveau des opportunit&#233;s de la conception p&#233;dagogique permet de se positionner de mani&#232;re interm&#233;diaire : la conception p&#233;dagogique est primordiale et se doit de consid&#233;rer l'affordance des m&#233;dias pour, ensemble, &#234;tre au service de l'apprentissage. Il s'agit ainsi de concevoir une sc&#233;narisation p&#233;dagogique avec choix du m&#233;dia appropri&#233; pour chaque &#233;l&#233;ment de granularit&#233; fine et de les agencer de mani&#232;re coh&#233;rente dans le dispositif. Autrement dit, il s'agit de r&#233;aliser une sc&#233;narisation techno-p&#233;dagogique &#224; chaque niveau de granularit&#233; et de v&#233;rifier la coh&#233;rence du tout en fonction des objectifs d'apprentissage.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette perspective renvoie d'une part aux affordances du m&#233;dia lui-m&#234;me et, d'autre part, aux opportunit&#233;s de la conception p&#233;dagogique. Cette consid&#233;ration se retrouve en partie dans le premier point de la position de Schneider (2012). C'est &#224; l'ing&#233;nieur p&#233;dagogique de cr&#233;er les opportunit&#233;s d'apprentissage par la sc&#233;narisation et de l'inscrire dans l'utilisation de m&#233;dias estim&#233;s capables, de par leurs affordances, de supporter cette sc&#233;narisation p&#233;dagogique.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;De la conception du dispositif &#224; la conception des capsules vid&#233;o&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Pour illustrer l'articulation de la conception de la capsule vid&#233;o avec la sc&#233;narisation de l'ensemble du dispositif, prenons l'exemple d'un MOOC inscrit dans une perspective transformative de l'apprentissage.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'Institut de sant&#233; globale de la Facult&#233; de m&#233;decine de l'UNIGE a opt&#233; pour la cr&#233;ation de MOOC multiexpert, autrement dit, une s&#233;lection d'experts traitera diff&#233;rents sujets s&#233;lectionn&#233;s pour un cours. Pour le MOOC Global Health at the Human-Animal-Ecosystem Interface, ce ne sont pas moins de 36 experts issus de 20 institutions diff&#233;rentes &#8211; universit&#233;s, instituts de recherche, organisations internationales, ONG&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb4&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; id=&#034;nh4&#034;&gt;4&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; &#8211; situ&#233;s dans diff&#233;rentes parties du monde qui interviennent. Leur profil interdisciplinaire et international refl&#232;te la diversit&#233; du domaine de la sant&#233; globale, invitant les participants &#224; apprendre &#224; partir de diff&#233;rentes perspectives et &#224; d&#233;couvrir la complexit&#233; des probl&#232;mes de sant&#233; globale. D'un point de vue contenu, chaque expert l'a d&#233;fini par avance, d'entente avec les concepteurs du cours, afin de r&#233;pondre aux objectifs p&#233;dagogiques, aux exigences du public cible&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb5&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Le public cible comprend les &#233;tudiants de niveau master ou doctorat dans le (&#8230;)&#034; id=&#034;nh5&#034;&gt;5&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, et afin de suivre la ligne rouge du MOOC. Il inclut ainsi une dimension globale et locale et, le plus souvent, les d&#233;fis de sant&#233; globale choisis sont illustr&#233;s par des initiatives locales, des d&#233;monstrations pratiques sur le terrain et/ou des interviews d'acteurs et d'experts locaux.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans l'objectif de satisfaire les options de sc&#233;narisation retenues pour l'ensemble du dispositif, les capsules vid&#233;o ont &#233;t&#233; r&#233;alis&#233;es de la mani&#232;re suivante : les expos&#233;s plus traditionnels, refl&#233;tant le global, ont &#233;t&#233; enregistr&#233;s dans un bureau alors que les interviews, tournages dans les laboratoires ou sur le terrain, refl&#233;tant le local, ont &#233;t&#233; tourn&#233;s dans ces contextes locaux. Ainsi, d'une part les apprenants apprennent par le biais d'un r&#233;cit sur un th&#232;me de sant&#233; globale donn&#233; &#8211; telling stories selon (Hansch et al., 2015, p. 11) &#8211; et d'autre part, par des virtual field trip (ibid.). Les r&#244;les respectifs de l'enseignant et de l'apprenant sont con&#231;us, pour les premiers, en vue de stimuler la r&#233;flexion et la recherche sur un th&#232;me donn&#233;, et pour les deuxi&#232;mes, en vue d'endosser le r&#244;le de praticiens apprenants-chercheurs r&#233;flexifs. Le genre retenu est hybride, alliant les affordances du documentaire, de l'information et de la narration. La structure du Mooc pr&#233;sente un caract&#232;re hypertextuel avec une intention didactique consistant &#224; transmettre de l'information, susciter la compr&#233;hension et inciter &#224; la r&#233;flexion critique. De plus, lors du montage, des titres, du texte et des images ont &#233;t&#233; ins&#233;r&#233;s afin de rendre le contenu plus didactique, vivant, facile &#224; suivre ainsi que pour expliciter certains termes et concepts.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Par ailleurs, pour guider la conception des capsules vid&#233;o, les &#233;quipes de production s'en remettent d'une part &#224; des crit&#232;res g&#233;n&#233;raux (Conole, 2013 ; Depover, Karsenti et Komis, 2017, p. 91-100 ; Jansen, Rosewell et Kear, 2016 ; Ossiannilsson, Williams, Camilleri et Brown, 2015 ; Williams, Kear et Rosewell, 2012) et d'autre part aux r&#233;sultats d'&#233;tudes d'usage telles que celles cit&#233;es par Peraya (2017, p. 2). Du point de vue de l'&#233;valuation de la conception, l'ensemble du dispositif a &#233;t&#233; valid&#233; par l'&#233;quipe conceptrice du MOOC. Les capsules vid&#233;o ont quant &#224; elles &#233;t&#233; valid&#233;es par les concepteurs du cours, par les experts eux-m&#234;mes ainsi que par la cellule MOOC de l'UNIGE. Les apprenants, de leur c&#244;t&#233;, &#233;valuent le contenu du MOOC depuis son ouverture en mars 2017 dont le r&#233;sultat est rendu accessible via les r&#233;sultats d'analytics Coursera. De mani&#232;re informelle, ils &#233;valuent &#233;galement les vid&#233;os &#224; l'aide de likes. Les capsules vid&#233;o sont toutes positivement &#233;valu&#233;es mais avec des variations &#8211; en terme de nombre de likes. Ainsi, et comme ce MOOC est con&#231;u pour &#234;tre &#233;volutif, de nouvelles capsules vid&#233;o vont venir l'enrichir afin de remplacer les vid&#233;os le moins positivement &#233;valu&#233;es.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;&#201;valuer la qualit&#233; d'un MOOC&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Les crit&#232;res utilis&#233;s lors de la conception sont l&#224; pour la guider alors que les crit&#232;res utilis&#233;s lors de son utilisation sont l&#224; pour revoir la conception et am&#233;liorer le dispositif. Si par exemple, durant la formation, les statistiques &#224; une question d'un QCM sont mauvaises, l'&#233;quipe va la r&#233;&#233;valuer afin de prendre les dispositions n&#233;cessaires (par ex. pr&#233;ciser, ajouter des ressources, remplacer la question). Ce genre de r&#233;gulation du contenu, lorsqu'il est confront&#233; &#224; l'utilisation du public cible &#224; &#233;chelle r&#233;elle, reste n&#233;cessaire malgr&#233; les tests et l'adoption de crit&#232;res qualit&#233; en amont. Les likes sont purement indicatifs mais alimentent la r&#233;flexion des concepteurs : pour quelles raisons cette vid&#233;o a-t-elle recueilli autant de likes ? Serait-ce le genre de la vid&#233;o ? Serait-ce au niveau de la sc&#233;narisation qu'une articulation sp&#233;ciale a &#233;t&#233; mise en place entre la capsule vid&#233;o et le dispositif ? etc. &#201;videmment ces questions se posent aussi par rapport aux vid&#233;os qui ont &#233;t&#233; moins appr&#233;ci&#233;es et alimentent la r&#233;flexion et, finalement, la prise de d&#233;cision pour l'&#233;dition suivante du MOOC.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour terminer la description du Mooc Global Health at the Human-Animal-Ecosystem Interface, une activit&#233; pr&#233;sentielle de type hackathon a &#233;t&#233; organis&#233;e &#224; Gen&#232;ve pour relever des d&#233;fis en lien avec la sant&#233; globale. Cet &#233;v&#232;nement a rassembl&#233; des apprenants ayant suivi soit ce MOOC soit un MOOC compl&#233;mentaire sur One Health produit par le Swiss Tropical and Public Health Institute de l'universit&#233; de B&#226;le. Pour candidater, les apprenants &#233;taient invit&#233;s &#224; r&#233;aliser une courte capsule vid&#233;o pr&#233;sentant un probl&#232;me de sant&#233; globale et des propositions pour le r&#233;soudre. Durant une semaine, les douze participants s&#233;lectionn&#233;s ont ainsi pu affiner leur propre projet et en finaliser quatre de mani&#232;re collaborative, avec l'aide d'experts d'horizons divers (informaticiens, m&#233;decins, v&#233;t&#233;rinaires, etc.)||&lt;a href=&#034;https://www.youtube.com/watch?v=SRUCN3Ad7Ws&amp;t=3s&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;https://www.youtube.com/watch?v=SRUCN3Ad7Ws&amp;t=3s&lt;/a&gt;]]. Le MOOC, via son hackathon pr&#233;sentiel, se transforme ainsi en passerelle pour lancer de la recherche de type MOOR (Massive Open Online Research).&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;La formation des enseignants concepteurs&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Pour conclure notre propos, nous aimerions reprendre un point de vue d&#233;fendu par Dillenbourg (2017) : les MOOC ont pour m&#233;rite de questionner l'enseignement &#8211; la p&#233;dagogie et la technologie. Aider les enseignants &#224; effectuer la transition du pr&#233;sentiel au distanciel massif et les soutenir dans la transformation du cours sans alt&#233;rer la nature de l'acte &#233;ducatif est incontournable. Consid&#233;r&#233; comme un discours en mouvement perp&#233;tuel ( par ex. Laurillard, 2002), en interaction avec le public d'apprenants mais priv&#233; du dialogue en temps r&#233;el, il s'agit de mettre en place des structures cr&#233;atives pour permettre &#224; ce dialogue d'avoir lieu sous d'autres formes (par ex. forum, activit&#233;s, journaux r&#233;flexifs, prises de notes collaboratives, capsules vid&#233;o, cartes mentales, r&#233;sum&#233;s). Il est en effet essentiel pour les enseignants d'avoir un retour sur la situation des apprenants pour pouvoir r&#233;guler leur enseignement de mani&#232;re dynamique et proactive (par ex. ressources compl&#233;mentaires, discussion, feedback). Une formation des enseignants concepteurs au design p&#233;dagogique int&#233;gr&#233;e &#224; une formation aux m&#233;dias et &#224; leurs affordances ne permettrait-elle pas de mieux les outiller ? Pour appr&#233;hender les enjeux mis en &#233;vidence par le media debate, c'est dans cette direction que proposent d'aller Koehler et Mishra (2009) avec le cadre techno-p&#233;dagogique et de contenu &#8211; TPACK&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb6&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; id=&#034;nh6&#034;&gt;6&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, que nous utilisons &#224; plus petite &#233;chelle (par ex. Class et Lombard, 2017). Nous pouvons ajouter un corolaire &#224; cette question : le fait d'apprendre &#224; distance, en tant qu'enseignant, contribue probablement &#224; mieux appr&#233;hender les enjeux de cette modalit&#233; et &#224; agir en cons&#233;quence dans le design, l'enaction (Durand, 2006) et l'&#233;valuation d'une formation. De ce fait, avant d'enseigner &#224; distance, ne devrait-on pas encourager les futurs concepteurs de MOOC &#224; exp&#233;rimenter le statut d'apprenant &#224; distance pour d&#233;velopper les comp&#233;tences n&#233;cessaires &#224; ce nouveau r&#244;le et ainsi pouvoir mieux faire face &#224; sa complexit&#233;, notamment en termes de dialectique m&#233;dia-p&#233;dagogie ( par ex. litt&#233;racie num&#233;rique, Schneider, 2017) ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette modalit&#233; de formation &#171; par immersion &#187; est utilis&#233;e depuis 1994 &#224; TECFA. Peraya et Peltier (2012) d&#233;crivent trois formes de m&#233;diation (&#233;pist&#233;mique, posturale et prax&#233;ologique) d&#233;velopp&#233;es dans une formation de premi&#232;re ann&#233;e de baccalaur&#233;at universitaire. Les auteurs y expliquent les choix effectu&#233;s par TECFA pour enseigner les technologies avec les technologies, de mani&#232;re immersive et situ&#233;e (p. 113-114). Peraya, Depover et Jaillet (2013) rapportent &#233;galement ces aspects dans le cadre de la ma&#238;trise ACREDITE&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb7&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; id=&#034;nh7&#034;&gt;7&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; en expliquant que, pour les participants dipl&#244;m&#233;s qui deviennent tuteurs au sein du dispositif, cette formation constitue un double d&#233;veloppement professionnel par immersion : en tant que concepteur et en tant que tuteur (p. 95-96). Pour donner un dernier exemple se situant au niveau de la formation continue, Peraya et Benetos (2014, p. 116) d&#233;crivent le certificat d'&#233;tudes avanc&#233;es Conception et d&#233;veloppement de projets e-learning&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb8&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; id=&#034;nh8&#034;&gt;8&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; en soulignant l'importance de former aux technologies par une approche immersive et authentique (Herrington, Reeves et Oliver, 2014) afin que les participants puissent d&#233;velopper leur projet professionnel en capitalisant sur les aspects p&#233;dagogiques et technologiques.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;Bibliographie&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Des DOI (Digital Object Identifier) sont automatiquement ajout&#233;s aux r&#233;f&#233;rences par Bilbo, l'outil d'annotation bibliographique d'OpenEdition.&lt;br class='autobr' /&gt;
Les utilisateurs des institutions abonn&#233;es &#224; l'un des programmes freemium d'OpenEdition peuvent t&#233;l&#233;charger les r&#233;f&#233;rences bibliographiques pour lesquelles Bilbo a trouv&#233; un DOI.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;B&#233;dard, D. (2014). &#202;tre enseignant ou devenir enseignant dans le sup&#233;rieur : telle est la question&#8230; de posture ! Dans G. Lameul &amp; C. Loisy (dir.), La P&#233;dagogie universitaire &#224; l'heure du num&#233;rique (p. 97-109). Bruxelles : De Boeck.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bransford, J., Brown, A. et Cocking, R. (1999). How People Learn : Brain, Mind, Experience, and School. Washington, DC : National Academy of Sciences.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Caron, A. et Caronia, L. (2005). Culture mobile. Les nouvelles pratiques de communication. Montr&#233;al, Canada : Presses de l'universit&#233; de Montr&#233;al.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Clark, R. (1994). Media Will Never Influence Learning. Educational Technology Research and Development, 42(2), 21-29.&lt;br class='autobr' /&gt;
DOI : 10.1007/BF02299088&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Class, B. et Lombard, F. (2017). Conception d'une formation de formateurs pilot&#233;e par une recherche design : nouveau cycle majeur en vue d'appr&#233;hender l'&#233;volution de la technologie m&#233;tier. Dans G. Poizat &amp; M. Betrancourt (dir.), Raisons &#233;ducatives, 21, &#171; Technologies num&#233;riques, e-formation et &#233;ducation des adultes &#187; (version auteur : &lt;a href=&#034;http://www.unige.ch/fapse/publications-ssed/collections/re/catalogue/2017/&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://www.unige.ch/fapse/publications-ssed/collections/re/catalogue/2017/&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Conole, G. (2013). A New Classification for MOOCs. Rep&#233;r&#233; &#224; &lt;a href=&#034;http://e4innovation.com/?p=727&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://e4innovation.com/?p=727&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dalziel, J. (2016). Learning Design. Conceptualizing a Framework for Teaching and Learning Online. New York : Routledge.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Depover, C., Karsenti, T. et Komis, V. (2017). Pour comprendre les MOOCs. Nature, enjeux et perspective. Qu&#233;bec : Presses de l'universit&#233; du Qu&#233;bec.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dillenbourg, P. (2017). Pr&#233;face. Dans C. Depover, T. Karsenti &amp; V. Komis (dir.), Pour comprendre les MOOCs. Nature, enjeux et perspective. Qu&#233;bec : Presses de l'universit&#233; du Qu&#233;bec.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Durand, M. (2006). Activit&#233;(s) et formation. Carnets des sciences de l'&#233;ducation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Gibson, J. (1977). The Theory of Affordances. Dans R. Shaw &amp; J. Bransford (dir.), Perceiving, Acting, and Knowing (p. 67-82). Hilsdale, New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hansch, A., Hillers, L., McConachie, K., Newman, C., Schildhauer, T. et Schmidt, P. (2015). Video and Online Learning : Critical Reflections and Findings from the Field. HIIG Discussion Paper Series. Discussion Paper 2015-02.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Herrington, J., Reeves, T. et Oliver, R. (2014). Authentic Learning Environments. Dans M. Spector, D. Merrill, J. Elen &amp; M. Bishop (dir.), Handbook of Research on Educational Communications and Technology (p. 401-412). New York : Springer Science.&lt;br class='autobr' /&gt;
DOI : 10.4018/978-1-59140-594-8&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Jansen, D., Rosewell, J. et Kear, K. (2016). Quality frameworks for MOOCs. Dans M. Jemni, Kinshuk &amp; M. Khribi (dir.), Open Education : from OERs to MOOCs. Lecture Notes in Educational Technology (LNET) (p. 261-281). Berlin : Springer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Koehler, M. et Mishra, P. (2009). What is Technological Pedagogical Content Knowledge ? . Contemporary Issues in Technology and Teacher Education, 9(1).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Kozma, R. (1994). Will Media Influence Learning ? Reframing the Debate. Educational Technology Research and Development, 42(2), 7-19.&lt;br class='autobr' /&gt;
DOI : 10.1007/BF02299087&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Laurillard, D. (2002). Rethinking University Teaching. A Conversational Framework for the Effective Use of Learning Technologies. London : Routledge.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lebrun, M., Lacelle, N. et Boutin, J.-F. (2012). La litt&#233;ratie m&#233;diatique multimodale. De nouvelles approches en lecture-&#233;criture &#224; l'&#233;cole et hors de l'&#233;cole. Qu&#233;bec : Presses de l'universit&#233; du Qu&#233;bec.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Norman, D. (1999). Affordance, Conventions and Design. Interactions, 6(3), 38-43.&lt;br class='autobr' /&gt;
DOI : 10.1145/301153.301168&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Norman, D. (2008). Signifiers, not Affordances. Interactions, 15(6), 18-19.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ossiannilsson, E., Williams, K., Camilleri, A. et Brown, M. (2015). Quality Models in Online and Open Education around the Globe : State of the Art and Recommendations. International Council for Open and Distance Education&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Peraya, D. (1998). Th&#233;ories de la communication et technologies de l'information et de la communication : un apport r&#233;ciproque. Revue europ&#233;enne des sciences sociales, 36(111), 171-188.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Peraya, D. (1999). M&#233;diation et m&#233;diatisation : le campus virtuel. Herm&#232;s, 25, 153-167.&lt;br class='autobr' /&gt;
DOI : 10.4267/2042/14983&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Peraya, D. (2017). Au centre des Mooc, les capsules vid&#233;o : un renouveau de la t&#233;l&#233;vision &#233;ducative ? Distances et m&#233;diations des savoirs, 17.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Peraya, D. et Benetos, K. (2014). Accompagner des projets professionnels en formation continue : le cas d'un certificat de formation hybride et immersive. Dans C. Potvin, T. M. Power &amp; A. Ronchi (dir.), La Formation en ligne. Les conseillers et ing&#233;nieurs p&#233;dagogiques : 20 &#233;tudes de cas. (p. 110-117). Sainte-Foy, Qu&#233;bec : Presses de l'universit&#233; de Laval.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Peraya, D. et Bonfils, P. (2012). Nouveaux dispositifs m&#233;diatiques : comportements et usages &#233;mergents. Le cas d'&#233;tudiants toulonnais en formation &#224; l'UFR Ing&#233;m&#233;dia. Distances et m&#233;diations des savoirs, 1.&lt;br class='autobr' /&gt;
DOI : 10.4000/dms.126&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Peraya, D., Depover, C. et Jaillet, A. (2013). Un master &#224; distance pour une formation aux technologies &#233;ducatives : le dipl&#244;me UTICEF &#8211; ACREDIT&#201;. Dans P.-J. Loiret (dir.), Un d&#233;tour par le futur. Les formations ouvertes et &#224; distance &#224; l'Agence universitaire de la Francophonie. 1992-2012 (p. 83-102). Paris : Agence universitaire de la Francophonie et les &#201;ditions archives contemporaines.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Peraya, D. et Peltier, C. (2012). Une ann&#233;e d'immersion dans un dispositif de formation aux technologies : prise de conscience du potentiel &#233;ducatif des TICE, intentions d'action et changement de pratique. Revue internationale des technologies en p&#233;dagogie universitaire, 9(1-2), 111-135.&lt;br class='autobr' /&gt;
DOI : 10.7202/1012906ar&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Schneider, D. (2012). The Media Debate. Rep&#233;r&#233; &lt;a href=&#034;http://edutechwiki.unige.ch/en/The_media_debate&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://edutechwiki.unige.ch/en/The_media_debate&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Schneider, D. (2017). Digital Literacy. Rep&#233;r&#233; &lt;a href=&#034;http://edutechwiki.unige.ch/en/Digital_literacy&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://edutechwiki.unige.ch/en/Digital_literacy&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Schrader, P., Pomona, C., Young, M., Sulzen, J., Holcomb, L., Lee, G. et Scheffler, S. (2004). Video Designs for Learning : Defining key attributes and affordances. Communication pr&#233;sent&#233;e &#224; la Annual Meeting of the Association for Educational Communications and Technology, Octobre 20-24, Chicago, IL.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Williams, K., Kear, K. et Rosewell, J. (2012). Quality Assessment for E-learning : a Benchmarking Approach (2nd ed.). Heerlen, The Netherlands : European Association of Distance Teaching Universities (EADTU).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pour citer cet article&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;R&#233;f&#233;rence &#233;lectronique&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Barbara Class, &#171; Changement de focus : de la capsule vid&#233;o &#224; une conception p&#233;dagogique int&#233;gr&#233;e &#187;, Distances et m&#233;diations des savoirs [En ligne], 20 | 2017, mis en ligne le 19 d&#233;cembre 2017, consult&#233; le 12 janvier 2018. URL : &lt;a href=&#034;http://journals.openedition.org/dms/2023&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://journals.openedition.org/dms/2023&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Auteur&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Barbara Class&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TECFA&lt;br class='autobr' /&gt;
Universit&#233; de Gen&#232;ve&lt;br class='autobr' /&gt;
40, bd du Pont d'Arve&lt;br class='autobr' /&gt;
1211 Gen&#232;ve 4&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Barbara.Class@unige.ch&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Articles du m&#234;me auteur&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;http://journals.openedition.org/dms/1349&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Enseigner la m&#233;thodologie de la recherche en technologie &#233;ducative : des conceptions aux concepts seuils&lt;/a&gt; [Texte int&#233;gral]&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Paru dans Distances et m&#233;diations des savoirs, 13 | 2016&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;http://journals.openedition.org/dms/84&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Design, mise en &#339;uvre et &#233;valuation d'une formation hybride&lt;/a&gt; [Texte int&#233;gral]&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#201;tude de cas dans le cadre de la formation des formateurs d'interpr&#232;tes de conf&#233;rence&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Paru dans Distances et m&#233;diations des savoirs, 1 | 2012&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Nous nous basons sur un long entretien entre la directrice de la cellule MOOC de l'UNIGE et l'auteure de ce texte, auquel ont fait suite un certain nombre d'&#233;changes oraux et &#233;crits ainsi que sur les &#233;changes et contributions avec une des conceptrices du Mooc cit&#233; en exemple.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Le Mooc Global Health at the Human-Animal-Ecosystem Interface vise, par une approche interdisciplinaire, &#224; sensibiliser aux liens entre la sant&#233; des &#234;tres humains, des animaux et des &#233;cosyst&#232;mes et &#224; promouvoir l'approche One Health pour la pr&#233;vention et le contr&#244;le des maladies au niveau global. Il tire profit de la situation de l'Institut de sant&#233; globale au sein de la &#171; Gen&#232;ve Internationale &#187; et des forts liens entre l'UNIGE et les organisations internationales. Il part d'une intention de l'UNIGE de &#8220;contribuer &#224; la diffusion de formations de haut niveau dans le monde&#8221; (Depover et al., 2017, p. 94), particuli&#232;rement en Afrique &#8211; anglophone et francophone &#8211; et en Asie.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb3&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh3&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 3&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Selon Bransford et al. (1999) cit&#233; par Schrader et al. (2004), il existe 4 environnements d'apprentissage : i) centr&#233; sur l'apprenant, ses int&#233;r&#234;ts, ses connaissances, ii) centr&#233; sur le savoir, un contenu rigoureux et une compr&#233;hension approfondie, iii) centr&#233; sur l'&#233;valuation, proposant de la r&#233;troaction et invitant de ce fait &#224; la r&#233;flexion et &#224; la r&#233;vision, iv) centr&#233; sur la communaut&#233;, avec la mise &#224; disposition de ressources de qualit&#233; et la responsabilit&#233; des participants.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb4&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh4&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 4&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;4&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;a href=&#034;https://www.unige.ch/actualites/archives/2017/Mooc-global-health-human-animal/&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;https://www.unige.ch/actualites/archives/2017/Mooc-global-health-human-animal/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb5&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh5&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 5&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;5&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Le public cible comprend les &#233;tudiants de niveau master ou doctorat dans le domaine des sciences de la vie, les professionnels de la sant&#233;, des sciences m&#233;dicales et v&#233;t&#233;rinaires, de l'&#233;cologie ainsi que des d&#233;cideurs.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb6&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh6&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 6&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;6&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;a href=&#034;http://tpack.org/&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://tpack.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb7&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh7&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 7&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;7&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;a href=&#034;http://www.foad-mooc.auf.org/Description-de-la-formation-646.html&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://www.foad-mooc.auf.org/Description-de-la-formation-646.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb8&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh8&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 8&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;8&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;a href=&#034;https://www.unige.ch/formcont/elearning/&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;https://www.unige.ch/formcont/elearning/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
