<?xml
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Innovation P&#233;dagogique et transition</title>
	<link>https://www.innovation-pedagogique.fr/</link>
	<description>Un site participatif, lieu de partage et d'&#233;change autour des initiatives en transitions et des innovations p&#233;dagogiques dans l'enseignement sup&#233;rieur francophone.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.innovation-pedagogique.fr/spip.php?id_auteur=244&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Innovation P&#233;dagogique et transition</title>
		<url>https://www.innovation-pedagogique.fr/local/cache-vignettes/L64xH64/siteon0-b9b71.png?1691667292</url>
		<link>https://www.innovation-pedagogique.fr/</link>
		<height>64</height>
		<width>64</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Prendre en compte la motivation des &#233;tudiants dans la p&#233;dagogie avec Rolland Viau (univ. Sherbrooke), conf&#233;rence le 19 avril &#224; Telecom Bretagne</title>
		<link>https://www.innovation-pedagogique.fr/article356.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.innovation-pedagogique.fr/article356.html</guid>
		<dc:date>2016-03-24T15:50:53Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Michel Briand, Philippe Picou&#235;t</dc:creator>


		<dc:subject>a-brest</dc:subject>

		<description>&lt;div STYLE=text-align:justify&gt;
&lt;div class=&#034;center text-center&#034;&gt;&lt;Font color=&#034;red&#034;&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;Journ&#233;e conf&#233;rence / Atelier sur la motivation des &#233;l&#232;ves le 19 avril 2016&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;/Font color=&#034;red&#034;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt; &lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class=&#034;center text-center&#034;&gt;&lt;a href=&#034;http://www.innovation-pedagogique.fr/article356.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;LE PROGRAMME D&#201;TAILL&#201; EST DISPONIBLE&lt;/h3&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt; &lt;/i&gt;
&lt;br&gt;
Annonce d'une conf&#233;rence et d'une demi journ&#233;e de travail le 19 avril 2016 &#224; Telecom Bretagne autour de la motivation des &#233;tudiants avec &lt;Font color=&#034;red&#034;&gt;&lt;a href=&#034;https://fr.wikipedia.org/wiki/Rolland_Viau&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Rolland Viau&lt;/a&gt; &lt;/Font color=&#034;red&#034;&gt; de l'universit&#233; de Sherbrooke.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La conf&#233;rence est ouverte aux personnes ext&#233;rieures &#224; Telecom Bretagne.&lt;/p&gt;
&lt;/div STYLE=text-align:justify&gt;

-
&lt;a href="https://www.innovation-pedagogique.fr/rubrique3.html" rel="directory"&gt;Veille&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://www.innovation-pedagogique.fr/mot27.html" rel="tag"&gt;a-brest&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Annonce d'une conf&#233;rence et d'une demi journ&#233;e de travail le 19 avril 2016 &#224; Telecom Bretagne autour de la motivation des &#233;tudiants avec &lt;font color=&#034;red&#034;&gt;&lt;a href=&#034;https://fr.wikipedia.org/wiki/Rolland_Viau&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Rolland Viau&lt;/a&gt; &lt;/Font&gt; de l'universit&#233; de Sherbrooke.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La conf&#233;rence est ouverte aux personnes ext&#233;rieures &#224; Telecom Bretagne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le programme : Prendre en compte la motivation des &#233;tudiants dans la p&#233;dagogie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Voir aussi les articles repris sur Innovation P&#233;dagogique :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href='https://www.innovation-pedagogique.fr/article387.html' class=&#034;spip_in&#034;&gt;La motivation des &#233;tudiants &#224; l'universit&#233; : mieux comprendre pour mieux agir&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href='https://www.innovation-pedagogique.fr/article358.html' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Des conditions &#224; respecter pour susciter la motivation des &#233;l&#232;ves&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;div style=&#034;text-align:justify&#034;&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;div class=&#034;center text-center&#034;&gt;&lt;font color=&#034;red&#034;&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;Journ&#233;e conf&#233;rence/Atelier sur la motivation des &#233;l&#232;ves le 19 avril 2016&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;{}&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;{}&lt;/p&gt;
&lt;div class=&#034;center text-center&#034;&gt;&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;PROGRAMME D&#201;TAILL&#201;&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;{}
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;Matin :&lt;/h3&gt;&lt;ul class=&#034;spip&#034; role=&#034;list&#034;&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;9h30- 11 h : Conf&#233;rence&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Titre de la conf&#233;rence&lt;/i&gt; : &#034;&lt;strong&gt;Comprendre et intervenir pour favoriser la motivation &#224; apprendre des &#233;tudiants&lt;/strong&gt;.&#034;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;i&gt;Anim&#233; par&lt;/i&gt; : &lt;font color=&#034;red&#034;&gt;Rolland VIAU&lt;/font&gt;, professeur &#233;m&#233;rite &#224; l'Universit&#233; de Sherbrooke, expert sur la motivation en contexte scolaire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;http://www.innovation-pedagogique.fr/IMG/pdf/conference_viau_19_avril_brest.pdf&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Lieu&lt;/i&gt; : en salle m&#233;ridienne &#224; Brest, en visio en petit Amphi (B00-117) &#224; Rennes et en AMPHI BESSE &#224; Nantes&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;https://framadate.org/Iew3GtmNa7dhDdf2&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;M'inscrire &#224; la conf&#233;rence&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034; role=&#034;list&#034;&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;11 h-12 H : &lt;/strong&gt; Temps d'&#233;change avec des enseignants chercheurs de l'&#233;cole ayant d&#233;ploy&#233; des modalit&#233;s p&#233;dagogiques autour de cette th&#233;matique&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;
{}&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;{}&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;{}&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Cette journ&#233;e sur la motivation est l'occasion de publier une petite bibliographie sur le sujet et de relayer sur le site quelques articles sur le sujet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Merci aux sites qui les ont publi&#233;s en premier et qui acceptent la republication par une licence creative commons (ou autre) qui &#233;largit les libert&#233;s de diffusion des id&#233;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Merci &#224; celles et ceux qui voudraient apporter leur contribution en retour d'exp&#233;rience.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Petite bibliographie sur la motivation dans la p&#233;dagogie &lt;/strong&gt; ( en cours)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;http://rire.ctreq.qc.ca/2012/08/un-dossier-thematique-sur-la-motivation-scolaire/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Un dossier th&#233;matique sur la motivation scolaire&lt;/a&gt;, par Karine Guay&lt;br class='autobr' /&gt;
publi&#233; dans &lt;a href=&#034;http://rire.ctreq.qc.ca/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;RIRE&lt;/a&gt; R&#233;seau d'information pour la r&#233;ussite &#233;ducative, un site sous licence Creative commons by nc nd le 16 ao&#251;t 2012.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;i&gt;La motivation : condition essentielle de r&#233;ussite&lt;/i&gt;. 3e &#233;dition r&#233;vis&#233;e. In J. C. Ruano-Borbalan (Ed.) &lt;i&gt;&#201;duquer et Former&lt;/i&gt;. Paris : &#201;ditions Sciences Humaines (2011).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;http://www.usherbrooke.ca/udes/journal/affiche/vol42/no1/actualite/index.html@tx_igttnewsshared%5Btt_news%5D=93.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Le secret des grands chercheurs de ce monde : la motivation !&lt;/a&gt; par Isabelle Huard, dans le journal de l'universit&#233; de Sherbrooke, ao&#251;t 2007.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;http://portail.umons.ac.be/FR/universite/facultes/fpse/serviceseetr/methodo/recherches/recherches_en_cours/Documents/121011_La-motivation-scolaire.pdf&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;La motivation scolaire : Comprendre la motivation pour la favoriser&lt;/a&gt; (diaporama), C&#233;line Demierbe &amp; St&#233;phanie Malaise, Facult&#233; de Psychologie et des Sciences de l'Education, Universit&#233; de Mons, pas de licence &#233;largissant les droits mentionn&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;http://rire.ctreq.qc.ca/la-motivation-scolaire-version-integrale/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;La motivation scolaire&lt;/a&gt; par Marie-&#200;ve Lacroix et Pierre Potvin, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Trois-Rivi&#232;res dans &lt;a href=&#034;http://rire.ctreq.qc.ca/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;RIRE&lt;/a&gt; R&#233;seau d'information pour la r&#233;ussite &#233;ducative, un site sous licence Creative commons by nc nd.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;http://www.uquebec.ca/~uss1109/dossiers/Acfas_Viau.pdf&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Comprendre la motivation &#224; r&#233;ussir des &#233;tudiants universitaires &lt;br class='autobr' /&gt;
pour mieux agir&lt;/a&gt; (.pdf, 6 pages), Rolland Viau, Jacques Joly, U. de Sherbrooke, AFCAS 2001, pas de droits d'usages &#233;largis indiqu&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;http://correspo.ccdmd.qc.ca/Corr5-3/Viau.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Des conditions &#224; respecter pour susciter la motivation des &#233;l&#232;ves&lt;/a&gt; par Rolland Viau, D&#233;partement de p&#233;dagogie, Universit&#233; de Sherbrookee dans la revue Correspondance, Volume 5, num&#233;ro 3, f&#233;vrier 2000, pas de licence &#233;largissant les droits mentionn&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="https://www.innovation-pedagogique.fr/IMG/pdf/conference_viau_19_avril_brest.pdf" length="11507" type="application/pdf" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Gestion de groupes multilingues dans un enseignement scientifique</title>
		<link>https://www.innovation-pedagogique.fr/article241.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.innovation-pedagogique.fr/article241.html</guid>
		<dc:date>2015-10-22T08:07:13Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Philippe Picou&#235;t</dc:creator>



		<description>&lt;div STYLE=&#034;text-align:justify; width : 480px;&#034;&gt;
&lt;img src='http://www.innovation-pedagogique.fr/local/cache-vignettes/L150xH141/cocarde-eff2f-ebf82.png' align=&#034;right&#034; height=&#034;70&#034; width=&#034;70&#034;&gt;
Dans cet article, nous d&#233;crivons une strat&#233;gie p&#233;dagogique qui permet une int&#233;gration harmonieuse entre &#233;tudiants francophones et non francophones au sein d'un m&#234;me enseignement scientifique donn&#233; en fran&#231;ais. Cette d&#233;marche a &#233;t&#233; test&#233;e &#224; Telecom Bretagne, o&#249; nous accueillons chaque ann&#233;e une forte proportion (&gt;30%) d'&#233;tudiants non francophones (niveaux A2 ou B1 selon le r&#233;f&#233;rentiel d'&#233;valuation europ&#233;en des langues - European Language Evaluation Framework).
&lt;p&gt;&lt;Font size=2&gt;&lt;i&gt; &lt;strong&gt;Mots-cl&#233;s&lt;/strong&gt; : Interculturalit&#233;, coop&#233;ration, p&#233;dagogie, classe invers&#233;e.&lt;/i&gt;&lt;/Font&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&#034;center text-center&#034;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;BR&gt;
&lt;font color=&#034;red&#034;&gt; Andr&#233; Le Saout&lt;SUP&gt;1,2&lt;/SUP&gt;, Philippe Picouet&lt;SUP&gt;1,2&lt;/SUP&gt;, Laurent Brisson&lt;SUP&gt;1,2,3&lt;/SUP&gt; &lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;1 Institut Telecom, Telecom Bretagne, Technopole Brest-Iroise, France&lt;br class='autobr' /&gt;
2 Universit&#233; Europ&#233;enne de Bretagne, France&lt;br class='autobr' /&gt;
3 UMR CNRS 6285 Lab-STICC&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://www.innovation-pedagogique.fr/rubrique2.html" rel="directory"&gt;Retours d'exp&#233;riences&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;div STYLE=&#034;text-align:justify; width : 480px;&#034;&gt;
&lt;div class=&#034;center text-center&#034;&gt;
&lt;p&gt;
GESTION DE GROUPES MULTILINGUES DANS UN ENSEIGNEMENT SCIENTIFIQUE&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;M&#233;diation inter-d&#233;partements pour une r&#233;flexion sur la communication dans la p&#233;dagogie scientifique actuelle&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Dans cet article, nous d&#233;crivons une strat&#233;gie p&#233;dagogique qui permet une int&#233;gration harmonieuse entre &#233;tudiants francophones et non francophones au sein d'un m&#234;me enseignement scientifique donn&#233; en fran&#231;ais. Cette d&#233;marche a &#233;t&#233; test&#233;e &#224; Telecom Bretagne, o&#249; nous accueillons chaque ann&#233;e une forte proportion (&gt;30%) d'&#233;tudiants non francophones (niveaux A2 ou B1 selon le r&#233;f&#233;rentiel d'&#233;valuation europ&#233;en des langues - European Language Evaluation Framework).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;Font size=2&gt;&lt;i&gt; &lt;strong&gt;Mots-cl&#233;s&lt;/strong&gt; : Interculturalit&#233;, coop&#233;ration, p&#233;dagogie, classe invers&#233;e.&lt;/i&gt;&lt;/Font&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&#034;center text-center&#034;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;BR&gt;
&lt;font color=&#034;red&#034;&gt; Andr&#233; Le Saout&lt;SUP&gt;1,2&lt;/SUP&gt;, Philippe Picouet&lt;SUP&gt;1,2&lt;/SUP&gt;, Laurent Brisson&lt;SUP&gt;1,2,3&lt;/SUP&gt; &lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;1 Institut Telecom, Telecom Bretagne, Technopole Brest-Iroise, France&lt;br class='autobr' /&gt;
2 Universit&#233; Europ&#233;enne de Bretagne, France&lt;br class='autobr' /&gt;
3 UMR CNRS 6285 Lab-STICC&lt;/p&gt; &lt;center&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~&lt;/center&gt;
&lt;BR&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;CENTER&gt;&lt;i&gt;Un article publi&#233; au VIIIe Colloque des Questions de P&#233;dagogie dans l'Enseignement Sup&#233;rieur, Brest, 17, 18 et 19 Juin 2015.&lt;/i&gt;
&lt;/CENTER&gt;
&lt;BR&gt;
&lt;div STYLE=&#034;text-align:justify; width : 480px;&#034;&gt;&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;I. INTRODUCTION&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Nous proposons une strat&#233;gie p&#233;dagogique visant une bonne int&#233;gration des &#233;tudiants non-francophones dans des formations scientifiques fran&#231;aises. Face &#224; un public ma&#238;trisant diversement la langue fran&#231;aise, la p&#233;dagogie classique (succession de cours, de TD et de TP) s'est r&#233;v&#233;l&#233;e inefficace et perturbante, tant pour les &#233;tudiants que pour les enseignants. A titre exp&#233;rimental, nous avons choisi d'associer enseignants scientifiques et enseignants de langues pour restructurer et accompagner un des enseignements concern&#233;s. La restructuration a permis d'&#233;liminer les s&#233;ances de cours magistraux au profit de travaux de groupes privil&#233;giant diff&#233;rents types d'interaction tandis que l'accompagnement a permis de valoriser le travail des &#233;tudiants non francophones et d'&#233;quilibrer les contributions des uns et des autres.&lt;br class='autobr' /&gt;
Dans cet article, nous d&#233;crivons tout d'abord (Section 1) les probl&#232;mes rencontr&#233;s en p&#233;dagogie classique. Dans la section 2, nous pr&#233;sentons les diff&#233;rents composants de la d&#233;marche mise en &#339;uvre puis, en section 3, nous faisons un rapide retour d'exp&#233;rience en soulignant les difficult&#233;s rencontr&#233;es. Enfin, nous concluons et dressons quelques perspectives &#224; ce travail.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;II. CONSTAT&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Telecom Bretagne accueille chaque ann&#233;e un pourcentage &#233;lev&#233; (sup&#233;rieur &#224; 30%) d'&#233;tudiants non-francophones (Niveau A2 ou B1 du Cadre Europ&#233;en Commun de R&#233;f&#233;rence pour les Langues). Malgr&#233; un accueil anticip&#233; d'une quinzaine de jours o&#249; ils prennent des cours de fran&#231;ais et d&#233;couvrent la r&#233;gion, ils ont &#233;videmment peu d'exp&#233;rience de vie dans un milieu francophone. Au contraire, l'accueil anticip&#233; rapproche les &#233;trangers non francophones entre eux, et ils ne ressentent pas le besoin d'aller vers des &#233;tudiants francophones.&lt;br class='autobr' /&gt;
La plupart de ces &#233;tudiants sont amen&#233;s &#224; suivre directement le cursus en fran&#231;ais, dont les premiers cours ont &#233;t&#233; s&#233;lectionn&#233;s pour &#233;viter de faire appel &#224; des notions linguistiques trop avanc&#233;es (on &#233;vite par exemple les cours en &#8220;&#201;conomie et Sciences Humaines&#8221;). &lt;br class='autobr' /&gt;
L'enseignement qui nous int&#233;resse ici est un enseignement technique en &#8220;Bases de Donn&#233;es&#8221;, qui accueille &#224; la fois des &#233;tudiants francophones de la fili&#232;re d'ing&#233;nieurs g&#233;n&#233;ralistes recrut&#233;s sur concours et des &#233;tudiants non-francophones de diff&#233;rentes nationalit&#233;s (principalement Br&#233;sil, Chine, Vietnam, Roumanie, Chili) qui sont admis sur dossier et viennent suivre &#224; Telecom Bretagne un cursus de 2 ans. &lt;br class='autobr' /&gt;
Structur&#233; sous la forme d'une succession de s&#233;ances cours / TD / TP, suivi d'un projet d'une quinzaine d'heures, cet enseignement a fait apparaitre plusieurs difficult&#233;s.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pendant les cours magistraux, les &#233;tudiants non francophones ne comprenaient pas ce que disait l'enseignant et ne pouvaient pas prendre de notes sur la copie papier des transparents qui leur &#233;tait fournie. Le professeur avait beau essayer de ralentir son d&#233;bit, de r&#233;p&#233;ter son message sur plusieurs formes, sans succ&#232;s. Quand un &#233;tudiant osait prendre la parole et poser une question, l'enseignant comprenait rarement la question et &#233;tait incapable de s'assurer que sa r&#233;ponse &#233;tait comprise par l'&#233;tudiant. Quand cela se produisait en cours, les &#233;tudiants francophones s'impatientaient de ce rythme ralenti, et avaient tendance &#224; associer difficult&#233;s linguistiques et niveau scientifique, d&#233;consid&#233;rant in fine la valeur scientifique de ces &#233;tudiants. &lt;br class='autobr' /&gt;
Pendant les TD et TP, les &#233;tudiants avaient beaucoup de mal &#224; d&#233;chiffrer les consignes qui leur &#233;taient donn&#233;es. Il n'&#233;tait pas envisageable d'envoyer au tableau un &#233;tudiant non francophone, car il ne pouvait expliquer ce qu'il faisait &#224; ses coll&#232;gues. Quand les &#233;tudiants se regroupaient pour une activit&#233;, ils &#233;vitaient g&#233;n&#233;ralement de se m&#233;langer entre francophones et non francophones. Si les enseignants for&#231;aient &#224; la mixit&#233; des &#233;quipes, le travail s'organisait discr&#232;tement de la mani&#232;re suivante : les francophones r&#233;digeaient les documents (sp&#233;cifications, rapports de projets) et laissaient tous les aspects techniques aux non-francophones.&lt;br class='autobr' /&gt;
L'analyse de cette situation a mis en &#233;vidence les probl&#232;mes de compr&#233;hension de la langue fran&#231;aise, aussi bien &#233;crite qu'orale, une insuffisance de normes culturelles et sociales communes ainsi que l'appr&#233;hension face aux &#233;changes inter-culturels entre &#233;tudiants francophones et non francophones.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;III. DEMARCHE GLOBALE&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Notre d&#233;marche s'inscrit dans un contexte soci&#233;tal o&#249;, de plus en plus, les enseignants de l'enseignement sup&#233;rieur, s&#233;lectionn&#233;s pour leur ma&#238;trise des savoirs enseign&#233;s et peu form&#233;s &#224; la p&#233;dagogie, sont d&#233;stabilis&#233;s par des &#233;volutions brutales qui peuvent se r&#233;sumer ainsi : adaptation aux nouvelles g&#233;n&#233;rations, ouverture sur le monde et &#224; de nouveaux publics notamment. La n&#233;cessit&#233; de mettre au point de nouveaux outils adapt&#233;s &#224; ces enjeux se fait de plus en plus pressante. Dans ce contexte, nous avons men&#233; une r&#233;flexion entre enseignants issus de diff&#233;rentes disciplines (langue, informatique, &#8230;) visant &#224; prendre en compte la diversit&#233; des &#233;tudiants afin de leur permettre un &#233;panouissement en milieu multi-culturel. Nous avons mis en &#339;uvre une approche &#224; trois dimensions.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;III.1 Ateliers de communication en environnement multi-culturel&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Un enseignant du D&#233;partement &#8220;Langues et Culture Internationale&#8221; propose des ateliers avec les &#233;tudiants non-francophones dans le but de d&#233;velopper leurs capacit&#233;s &#224; communiquer dans un environnement interculturel. Ces ateliers ont deux objectifs principaux. D'une part, ils dispensent un vocabulaire adapt&#233; &#224; la fois aux cours scientifiques concern&#233;s et aux situations de communication p&#233;dagogique (projets, interventions). Pour cela, les enseignants scientifiques informent l'enseignant de langue des contenus et modalit&#233;s p&#233;dagogiques des enseignements scientifiques. Pour illustrer, pr&#233;cisons que dans l'UV concern&#233;e, les exercices reposent souvent sur une mod&#233;lisation de situations r&#233;elles, souvent inspir&#233;es de la structure fran&#231;aise (le syst&#232;me de sant&#233;, par exemple). La terminologie que l'enseignant aborde avec les &#233;tudiants n'est donc pas tant une terminologie scientifique qu'une terminologie courante et des situations courantes auxquelles leur s&#233;jour en France les confronte. D'autre part, ces ateliers visent &#224; favoriser l'int&#233;gration de l'&#233;tudiant dans le milieu multi-culturel de l'&#233;cole en leur apprenant &#224; communiquer et travailler ensemble. Cet &#233;l&#233;ment est d'autant plus important que dans la deuxi&#232;me dimension de notre strat&#233;gie, les enseignants scientifiques favoriseront le travail et les &#233;changes en groupes (m&#233;diation &#233;tudiant/&#233;tudiant).&lt;br class='autobr' /&gt;
Une cons&#233;quence imm&#233;diate de cette premi&#232;re d&#233;marche est la capacit&#233; accrue des &#233;tudiants non-francophones &#224; se tourner vers les enseignants (difficile au premier abord) et &#224; formuler (oser formuler) leurs questions (m&#233;diation professeur/&#233;tudiant). Le fait qu'ils comprennent le sujet du TD ou du TP avant la s&#233;ance d&#233;di&#233;e permet de consacrer ce temps de pr&#233;sence aux probl&#232;mes scientifiques et techniques plut&#244;t qu'aux probl&#232;mes de compr&#233;hension du sujet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;III.2 Ph&#233;nom&#232;nes multi-culturels au c&#339;ur de l'enseignement scientifique&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Les enseignants scientifiques prennent en compte les aspects multi-culturels en travaillant sur deux axes : clarifier les informations transmises par les enseignants aux &#233;tudiants (m&#233;diation professeur/&#233;tudiant) et favoriser le travail en groupe (m&#233;diation &#233;tudiant/&#233;tudiant).&lt;br class='autobr' /&gt;
Le travail de clarification passe tout d'abord par l'explicitation des crit&#232;res d'&#233;valuation d'examens en fonction de l'avancement du contenu p&#233;dagogique. Pour cela, la m&#233;thode dite des &#171; Rubrics &#187; bas&#233;e sur des grilles d'&#233;valuations crit&#233;ri&#233;es est utilis&#233;e [Stevens, D. &amp; Levi, A. (2005)]. Dans un deuxi&#232;me temps, les cours magistraux ont &#233;t&#233; supprim&#233;s au b&#233;n&#233;fice d'une p&#233;dagogie invers&#233;e bas&#233;e sur un document de r&#233;f&#233;rence r&#233;dig&#233; en fran&#231;ais, constitu&#233; des transparents qui &#233;taient pr&#233;c&#233;demment pr&#233;sent&#233;s avec les commentaires associ&#233;s.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pour favoriser les interactions entre &#233;tudiants, les enseignants g&#232;rent la mobilit&#233; des &#233;tudiants au sein des groupes et d&#233;veloppent une p&#233;dagogie bas&#233;e sur le groupe pour faciliter la r&#233;solution d'un grand nombre de situations de communication entre &#233;tudiants. Le principe est de donner aux &#233;tudiants la libert&#233; de former leurs propres groupes au d&#233;but d'une activit&#233;, puis dans un deuxi&#232;me temps, d'aller valoriser sa production dans un autre groupe. Assez souvent, les &#233;tudiants se regroupent par communaut&#233; de langues en d&#233;but de s&#233;ance, et ce fonctionnement est assez adapt&#233; &#224; cette &#233;tape de la s&#233;ance o&#249; une production leur est demand&#233;e, d'autant qu'ils ont pu pr&#233;parer le sujet au cours des s&#233;ances d&#8216;atelier pr&#233;c&#233;dentes. Ils ont ensuite du temps pour pr&#233;parer l'&#233;tape de communication qui va suivre. Quand les &#233;tudiants changent de groupe, ils ont d&#233;j&#224; pr&#233;par&#233; leur communication et sont donc plus &#224; l'aise pour s'adresser &#224; des francophones qui d&#233;couvrent de ce fait des &#233;tudiants qui ont moins de difficult&#233;s &#224; s'exprimer, et qui ont souvent produit un travail de qualit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;III.3 &#201;changes r&#233;guliers et structur&#233;s entre enseignants &lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
Dans le cadre d'&#233;changes r&#233;guliers, les enseignants (de langues et scientifiques) collaborent afin d'am&#233;liorer les documents de cours et les examens sans alt&#233;rer le contenu acad&#233;mique (m&#233;diation professeur/professeur). Une relecture d'un grand nombre de documents de cours (TP, TD, examens) a permis de mettre en &#233;vidence diff&#233;rentes cat&#233;gories de termes ou expressions inappropri&#233;s ou incompr&#233;hensibles pour un public non francophone :&lt;/p&gt;
&lt;ol class=&#034;spip&#034; role=&#034;list&#034;&gt;&lt;li&gt; Expressions idiomatiques : &#8220;sortir des sentiers battus&#8221;, &#8220;dans la foul&#233;e de&#8221;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Tournures lexicales : &#8220;au regard des r&#233;ponses&#8221;, &#8220;veillez &#224; y faire figurer&#8221;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Approche interculturelle : &#8220;vous &#234;tes dans le 75&#8221;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Terme familier : &#8220;boulot&#8221;, &#8220;bachoter&#8221;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Apocope officialis&#233; : &#8220;les stats&#8221;, &#8220;le lab&#8221;, &#8220;l'&#233;lec&#8221;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; L'incompatibilit&#233; interculturelle : &#8220;le t&#233;l&#233;phone arabe&#8221;, &#8220;c'est du chinois&#8221;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;Au-del&#224; de relectures et de modifications des documents acad&#233;miques, diff&#233;rents points peuvent &#233;galement &#234;tre signal&#233;s pour une nouvelle approche de l'enseignement : qualit&#233; des documents remis, calligraphie, oralit&#233;, &#233;coute, respect de la diff&#233;rence, utilisation appropri&#233; d'outils num&#233;riques (moodle, glossaires, etc.). &lt;br class='autobr' /&gt;
Suite &#224; la mise en place de ce dispositif, nous avons pu constater que nos &#233;changes ont ouvert une nouvelle porte dans les relations inter-d&#233;partements, renforc&#233; la coh&#233;sion et le travail d'&#233;quipe des enseignants tout en respectant les &#233;tudiants dans leur diversit&#233;, quelle que soit leur origine.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;IV. RETOUR D'EXPERIENCE&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Les r&#233;sultats de cette nouvelle organisation de travail ont &#233;t&#233; &#233;valu&#233;s suite &#224; l'utilisation de questionnaires &#171; quantitatifs &#187; adress&#233;s aux &#233;tudiants d'une part, des r&#233;unions &#171; qualitatives &#187; d'autre part. Les r&#233;sultats de ces deux enqu&#234;tes soulignent de fa&#231;on explicite l'am&#233;lioration de leur capacit&#233; d'int&#233;gration et d'interaction dans l'&#233;cole, et leur motivation dans la poursuite de leurs &#233;tudes. &lt;br class='autobr' /&gt;
De leur c&#244;t&#233;, les enseignants observent une toute nouvelle dynamique dans les salles de cours, un fort d&#233;veloppement de l'autonomie chez les &#233;tudiants internationaux et une acceptation de la multi culturalit&#233; chez les &#233;tudiants francophones. &lt;br class='autobr' /&gt;
Depuis 2013, cette approche s'est &#233;tendue &#224; de nouveaux cours, selon des modalit&#233;s plus ou moins compl&#232;tes : relecture et/ou correction des slides et polycopi&#233;s, pr&#233;paration des textes de TD et de contr&#244;le, etc.&lt;br class='autobr' /&gt;
Un pr&#233;alable &#224; cette d&#233;marche est de justifier, vis-&#224;-vis des enseignants, le choix strat&#233;gique de l'&#233;tablissement d'accepter des &#233;tudiants &#224; faible niveau de fran&#231;ais. face &#224; des enseignants qui r&#233;clamer une plus grande s&#233;lectivit&#233; concernant le niveau de langue des &#233;tudiants &#233;trangers, il faut expliciter les raisons de ce choix : identifier des futurs collaborateurs, faire conna&#238;tre la culture fran&#231;aise, pr&#233;parer nos &#233;tudiants fran&#231;ais ou francophones &#224; &#233;voluer dans un univers international, etc. &lt;br class='autobr' /&gt;
La deuxi&#232;me &#233;tape est d'expliquer que l'institution est consciente des difficult&#233;s g&#233;n&#233;r&#233;es par ce choix, et qu'elle est dispos&#233;e &#224; aider les enseignants dans leur travail, plut&#244;t que de les laisser seuls dans ces situations nouvelles. L'institution doit se montrer ouverte aux exp&#233;rimentations p&#233;dagogiques mais ne peut l'exiger. C'est pourquoi elle doit offrir des outils relativement simples &#224; mettre en &#339;uvre, et des guides pour les mettre en &#339;uvre. &lt;br class='autobr' /&gt;
La troisi&#232;me &#233;tape est de montrer que les solutions propos&#233;es peuvent &#234;tre mise en place progressivement. La pr&#233;paration des s&#233;ances en travaillant sur les tournures de phrases est le plus acceptable pour d&#233;marrer. Elle permet de d&#233;velopper une relation de confiance avec l'&#233;quipe de langues, et d'aller plus loin au fil des ans. &lt;br class='autobr' /&gt;
Il est &#224; noter que les &#233;tudiants r&#233;agissent extr&#234;mement positivement &#224; ce travail de d&#233;cloisonnement des mati&#232;res. La situation est plus difficile dans la correction des textes r&#233;dig&#233;s par les enseignants scientifiques. Au-del&#224; de la substitution d'une expression par une autre, plus compr&#233;hensible, certains enseignants aiment cet exercice de r&#233;daction et prennent plaisir &#224; utiliser un niveau de langue &#233;lev&#233;, incompatible avec la compr&#233;hension par des &#233;tudiants non francophones.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;V. CONCLUSIONS ET PERSPECTIVES&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Dans un contexte interculturel, les enseignants ont d&#233;tect&#233; de gros probl&#232;mes dans l'ancienne mouture p&#233;dagogique (Cours / Travaux Dirig&#233;s / Travaux Pratiques) : partage in&#233;gal des t&#226;ches entre &#233;tudiants, communautarisme, ph&#233;nom&#232;nes d'introversion, probl&#232;mes relationnels entre &#233;tudiants, et globalement un fort ralentissement de la classe du fait des probl&#232;mes linguistiques rencontr&#233;s.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nous avons mis en place une d&#233;marche reposant sur trois dimensions : organisation d'ateliers pour communiquer en environnement multi-culturel, prise en compte des aspects multi-culturels au c&#339;ur de l'enseignement scientifique et &#233;changes r&#233;guliers et structur&#233;s entre les enseignants scientifiques et de langues.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ce dispositif a re&#231;u un accueil tr&#232;s positif, &#224; la fois de la part des &#233;tudiants non-francophones et francophones, et des enseignants qui ont trouv&#233; une r&#233;ponse aux probl&#232;mes rencontr&#233;s et appr&#233;cient la nouvelle dynamique de leurs classes.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;REFERENCES&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Brisson L., Picouet P.&lt;/strong&gt; (2011) &#201;tudiants et enseignants face &#224; l'approche par comp&#233;tences. Edition du colloque &#034;Questions de p&#233;dagogie dans l'enseignement sup&#233;rieur&#034;, Angers, France : pp. 779-786.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Carroll, J., Ryan, J. eds&lt;/strong&gt; (2005). Internationalisation of the Curriculum. Teaching and learning. Dans Teaching International Students Improving Learning for All. London : Routledge.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Gourv&#232;s-Hayward, A., Morace, C.&lt;/strong&gt; (2010). The challenges of globalization in French Engineering and Management Schools : a multi-perspectivist model for intercultural learning. Dans International Journal of Intercultural Relations 34, 303-3103.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Gourv&#232;s-Hayward, A., Morace, C.&lt;/strong&gt; (2011). Intercultural Competences through Mediated learning. Dans Teaching Strategies. Nova Science Publisher.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Le Saout, A., Sintes, C.&lt;/strong&gt; Accueil des &#233;tudiants non-francophones pour une int&#233;gration linguistique, interculturelle et scientifique. Actes du Congr&#232;s UPLEGESS, Lyon ; mai, 2014.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Stevens, D., Levi, A.&lt;/strong&gt; (2005). Introduction to Rubrics : an assessment tool to save grading time, convey effective feedback, and promote student learning. Stylus publishing LLC.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Comment d&#233;velopper l'utilisation de grilles crit&#233;ri&#233;es (Rubrics) dans les apprentissages ? </title>
		<link>https://www.innovation-pedagogique.fr/article197.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.innovation-pedagogique.fr/article197.html</guid>
		<dc:date>2015-06-30T11:33:10Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Andr&#233; Guyomar, Camilla Karnfelt, Philippe Picou&#235;t</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;Contrairement aux &#233;valuations sommatives qui mesurent la performance de l'apprenant, les &#233;valuations crit&#233;ri&#233;es sont centr&#233;es sur le processus d'apprentissage et son am&#233;lioration. La conception de telles grilles crit&#233;ri&#233;es reste n&#233;anmoins complexe. Nous proposons dans cet article un d&#233;but de taxonomie de grilles crit&#233;ri&#233;es visant &#224; aider (...)&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://www.innovation-pedagogique.fr/rubrique2.html" rel="directory"&gt;Retours d'exp&#233;riences&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.innovation-pedagogique.fr/local/cache-vignettes/L80xH81/arton197-aa17a.jpg?1691736481' class='spip_logo spip_logo_right' width='80' height='81' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Contrairement aux &#233;valuations sommatives qui mesurent la performance de l'apprenant, les &#233;valuations crit&#233;ri&#233;es sont centr&#233;es sur le processus d'apprentissage et son am&#233;lioration. La conception de telles grilles crit&#233;ri&#233;es reste n&#233;anmoins complexe. Nous proposons dans cet article un d&#233;but de taxonomie de grilles crit&#233;ri&#233;es visant &#224; aider les enseignants dans l'appropriation de ces outils.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;I. CONTEXTE ET PROBLEMATIQUE &lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;La prochaine r&#233;forme de la formation &#224; T&#233;l&#233;com Bretagne vise &#224; renforcer l'Approche par Comp&#233;tences (APC) bas&#233;e sur une p&#233;dagogie int&#233;grant situations probl&#232;mes en relation avec la r&#233;alit&#233; professionnelle et &#233;valuations formatives. Cette p&#233;dagogie int&#233;grative vise &#224; d&#233;velopper les capacit&#233;s de transfert et de mobilisation des savoirs et des savoir-faire des apprenants dans des situations nouvelles et complexes (Strebelle, Depover, No&#235;l, n.d).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour atteindre ces objectifs, les &#233;valuations dites &#171; diagnostiques ou &lt;br class='autobr' /&gt;
pr&#233;dictives &#187; et &#171; certificatives &#187; ne suffisent pas (Hadji, 1992). Elles permettent d'estimer le niveau global de l'apprenant sous forme de notes ou d'appr&#233;ciations sommatives, ou d'apporter des crit&#232;res d'&#233;valuation pour la d&#233;livrance d'une certification. Pour autant, elles n'offrent pas de rep&#232;res formatifs riches pour l'apprenant (Perrenoud, 2001 ; Jonnaert, 2011). Seules les &#233;valuations formatives crit&#233;ri&#233;es, en d&#233;composant les &#233;tapes importantes de l'apprentissage (en crit&#232;res et niveaux), peuvent donner une image fiable de la progression de l'apprenant et des points qu'il doit am&#233;liorer (Perrenoud, 2001).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'usage de grilles crit&#233;ri&#233;es (illustr&#233;e dans le tableau 1) permet une &#233;valuation &lt;br class='autobr' /&gt;
objective dans le cas de corrections &#224; grande &#233;chelle par diff&#233;rents enseignants. Au del&#224;, elles permettent de clarifier les attendus des enseignants et peuvent servir de support &#224; une &#233;valuation qualitative et potentiellement rapide &#224; d&#233;ployer : en ce sens les grilles crit&#233;ri&#233;es constituent un outil int&#233;ressant pour d&#233;velopper la motivation des &#233;tudiants et d&#233;velopper chez eux une d&#233;marche r&#233;flexive.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_128 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.innovation-pedagogique.fr/local/cache-vignettes/L473xH152/tableu1-0fa72.png?1435663995' width='473' height='152' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Certes le processus d'&#233;valuation des apprentissages a d&#233;j&#224; fait l'objet d'&#233;tudes &lt;br class='autobr' /&gt;
(Pellegrino, Chudowsky et Glaser, 2001). Mais la d&#233;marche propos&#233;e n&#233;cessite une r&#233;flexion pouss&#233;e de la part d'&#233;quipes p&#233;dagogiques qui ne sont pas toujours pr&#234;tes &#224; un tel investissement. Si le sens, l'utilit&#233; et la valeur ajout&#233;e des grilles crit&#233;ri&#233;es est facilement d&#233;montrable, il manque encore, pour en faire une innovation acceptable au sens de Mallein et Toussaint (1994), &#224; am&#233;liorer son utilisabilit&#233;, c'est &#224; dire la simplicit&#233; de mise en &#339;uvre par les enseignants.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Depuis 3 ans, plusieurs &#233;quipes d'enseignants au sein de notre &#233;cole, &lt;br class='autobr' /&gt;
sensibilis&#233;es &#224; l'alignement p&#233;dagogique, ont men&#233; des exp&#233;rimentations &lt;br class='autobr' /&gt;
p&#233;dagogiques. Soucieuses de proposer des moyens d'&#233;valuation utiles aux &#233;tudiants, ces &#233;quipes ont produit diff&#233;rentes grilles crit&#233;ri&#233;es, dont cet article tire aujourd'hui quelques enseignements.&lt;br class='autobr' /&gt;
La prochaine section propose une taxonomie simple et sans doute incompl&#232;te de grille crit&#233;ri&#233;es, mais elle sert de base &#224; un n&#233;cessaire travail d'agr&#233;gation des crit&#232;res (abord&#233; en section III). Nous concluons cet article en donnant quelques perspectives &#224; ce travail.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;II. LES EXPERIMENTATIONS A TELECOM BRETAGNE &lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;L'analyse des grilles cr&#233;&#233;es depuis 3 ans nous a permis de faire &#233;merger au moins quatre fa&#231;ons de graduer des grilles crit&#233;ri&#233;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt; &lt;i&gt;Une graduation quantifi&#233;e&lt;/i&gt; &lt;/strong&gt; (Tableau 2) est une mani&#232;re simple de construire &lt;br class='autobr' /&gt;
une grille crit&#233;ri&#233;e : la production de l'&#233;tudiant est &#233;valu&#233;e de mani&#232;re quantitative sous la forme d'un pourcentage de probl&#232;mes correctement r&#233;solus. Simple &#224; utiliser pour un enseignant lors d'une correction d'examen, elle peut p&#233;naliser un &#233;tudiant qui, en situation de temps limit&#233;, aurait privil&#233;gi&#233; les probl&#232;mes complexes aux probl&#232;mes simples. Outre qu'elle n'est pas plus exploitable qu'une note, elle n&#233;cessite aussi, pour &#234;tre utilis&#233;e en auto-&#233;valuation, de fournir &#224; l'&#233;tudiant le moyen d'&#233;valuer sa r&#233;ponse, ce qu'un simple corrig&#233; ne permet pas toujours.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Une graduation par processus cognitif &lt;/strong&gt; (conna&#238;tre, comprendre, appliquer, analyser, etc.) pr&#233;sente l'avantage de s'appuyer sur une terminologie connue (Bloom, 1969) et fr&#233;quemment utilis&#233;e pour exprimer les objectifs d'apprentissage.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_129 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.innovation-pedagogique.fr/local/cache-vignettes/L439xH121/tableau2-c9a9f.png?1435663995' width='439' height='121' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt; &lt;i&gt;Une graduation sur la complexit&#233; d'une situation d'apprentissage&lt;/i&gt; &lt;/strong&gt; vise &#224; &#233;valuer la capacit&#233; des &#233;tudiants &#224; traiter une situation complexe plut&#244;t qu'une situation simple. &lt;br class='autobr' /&gt;
L'id&#233;e sous-jacente &#224; ce type de graduation est g&#233;n&#233;ralement qu'une situation complexe exigera de bien mieux ma&#238;triser certains aspects formels qu'une situation simple qui pourrait quasiment se traiter intuitivement.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_130 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.innovation-pedagogique.fr/local/cache-vignettes/L475xH153/tableau3-021af.png?1435663995' width='475' height='153' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt; &lt;strong&gt;Une graduation incitant &#224; la r&#233;flexivit&#233;&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt; (Tableau 3) vise &#224; d&#233;velopper la capacit&#233; de l'apprenant &#224; expliquer sa d&#233;marche ou justifier sa production. Pour ce faire, on introduit dans les graduations du crit&#232;re, la possibilit&#233; que l'apprenant ne se pr&#233;occupe pas uniquement de fournir la bonne r&#233;ponse &#224; une question mais plut&#244;t &#224; l'argumentation venant en appui de sa r&#233;ponse.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;III. LA GRILLE CRITERIEE, ELEMENT CENTRAL MAIS PARTIEL D'UN DISPOSITIF D'APPRENTISSAGE &lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;La mise en &#339;uvre effective des grilles crit&#233;ri&#233;es exige de trouver le bon &lt;br class='autobr' /&gt;
&#233;quilibre en termes de volum&#233;trie et de g&#233;n&#233;ricit&#233;. Il est souvent indispensable de limiter le nombre de crit&#232;res (volum&#233;trie) pour &#233;viter la lassitude de l'&#233;valuation (tant pour l'&#233;valuateur que pour l'&#233;valu&#233;). Il est &#233;galement int&#233;ressant que la grille crit&#233;ri&#233;e garde un certain niveau de g&#233;n&#233;ricit&#233; pour ne pas &#234;tre trop d&#233;pendante de la situation d'apprentissage. &lt;br class='autobr' /&gt;
Nous abordons successivement ces deux aspects &#224; travers deux exemples.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;III-1 La n&#233;cessaire agr&#233;gation des crit&#232;res &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'agr&#233;gation de crit&#232;res se fait g&#233;n&#233;ralement en jouant simultan&#233;ment sur le crit&#232;re et sur la graduation. Dans l'exemple du Tableau 4, nous avons agr&#233;g&#233; des crit&#232;res tous gradu&#233;s de mani&#232;re quantitative (plus ou moins de r&#233;gularit&#233; dans l'utilisation d'une bonne pratique). Au final, le crit&#232;re agr&#233;g&#233; applique la quantification sur le nombre de bonnes pratiques utilis&#233;es, la r&#233;gularit&#233; devenant une contrainte de l'&#233;valuation.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_131 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.innovation-pedagogique.fr/local/cache-vignettes/L480xH139/tableau4-afab4.png?1435663995' width='480' height='139' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Les fa&#231;ons d'agr&#233;ger les crit&#232;res sont multiples. Dans le Tableau 1, on a agr&#233;g&#233; &lt;br class='autobr' /&gt;
un crit&#232;re de type &#034;complexit&#233; [...]&#034; (entre D et C), de type &#034;processus cognitif&#034; (entre C et B), et de type &#034;quantifi&#233;&#034; (entre B et A). Cette diversit&#233;, qui l'on peut consid&#233;rer &#224; juste titre comme une richesse du mod&#232;le, est aussi une source de difficult&#233;s pour faire &#233;merger des bonnes pratiques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;III.2 La grille crit&#233;ri&#233;e au c&#339;ur d'un dispositif de classe invers&#233;e &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans cette section, nous d&#233;taillons un dispositif particulier (&#224; l'occasion d'un enseignement d&#233;di&#233; aux amplificateurs) afin d'illustrer le lien entre celui-ci et la grille crit&#233;ri&#233;e utilis&#233;e. &lt;br class='autobr' /&gt;
Outre la v&#233;rification des acquis d'apprentissage, ce dispositif a plusieurs objectifs : offrir une auto-&#233;valuation accessible &#224; tout instant avant l'examen final, confirmer le caract&#232;re &#233;valuable des objectifs d'apprentissage, rendre la t&#226;che de correction plus objective entre &#233;valuateurs et, enfin, v&#233;rifier l'alignement et la coh&#233;rence entre les objectifs d'apprentissage, les activit&#233;s d'apprentissage et les &#233;preuves d'&#233;valuations finales. &lt;br class='autobr' /&gt;
Le module est pr&#233;vu sur neuf heures, selon une modalit&#233; de classe invers&#233;e, et &lt;br class='autobr' /&gt;
implique trois enseignants pour une cinquantaine d'apprenants. Des s&#233;ances de d&#233;couvertes sont suivies de cours centr&#233;s sur les questions pos&#233;es par les &#233;l&#232;ves. &lt;br class='autobr' /&gt;
Un bureau d'&#233;tudes finalise l'apprentissage. Les groupes d'&#233;l&#232;ves doivent produire deux rapports qui sont &#233;valu&#233;s par les enseignants suivant le principe des &#233;valuateurs multiples. &lt;br class='autobr' /&gt;
Dans cet enseignement technique, la grille a &#233;t&#233; construite pour permettre &lt;br class='autobr' /&gt;
aux &#233;tudiants d'assimiler les sept &#233;tapes successives d'un processus (adaptation d'un transistor &#224; un amplificateur). Un seul des sept crit&#232;res d&#233;finis est pr&#233;sent&#233; ici. &lt;br class='autobr' /&gt;
Cette grille, comme les pr&#233;c&#233;dentes, est &#233;galement le r&#233;sultat d'agr&#233;gations diverses.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_132 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.innovation-pedagogique.fr/local/cache-vignettes/L482xH252/tableau5-8f85a.png?1435663995' width='482' height='252' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Cette grille a servi de point d'entr&#233;e pour construire sur Moodle des &#171; le&#231;ons &#224; &lt;br class='autobr' /&gt;
ouverture conditionnelles &#187; incluant des QCM de niveaux C, B, A sur les sept crit&#232;res. Cette modalit&#233; d'acc&#232;s &#224; l'information, via Internet et &#224; toute heure, permet &#233;galement aux apprenants de s'auto&#233;valuer. Le challenge est de valider d'abord le niveau C (80 % de r&#233;ponses correctes) pour ensuite acc&#233;der &#224; la le&#231;on du niveau B, puis (si 80% de r&#233;ponses correctes sur B) au niveau A.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;III.3 Bilan du nouveau dispositif p&#233;dagogique&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Utilis&#233;e en phase de conception d'activit&#233;s, la grille a permis d'objectiver la correction des rapports par les diff&#233;rents &#233;valuateurs (&#233;valuation de deux rapports d'activit&#233;s livr&#233;s par les dix groupes d'apprenants). La note rendue &#233;tait formative et d&#233;taill&#233;e suivant les lettres des niveaux &#233;vitant ainsi les recours et les demandes de pr&#233;cisions de la part des apprenants. La mise en &#339;uvre de cette strat&#233;gie d'&#233;valuation a permis de faire progresser fortement les comp&#233;tences attendues des apprenants. &lt;br class='autobr' /&gt;
D'une moyenne de 6/20 avant les modifications, les apprenants sont &lt;br class='autobr' /&gt;
pass&#233;s en deux ann&#233;es de 7/20 &#224; 13/20 (moyenne de la promotion).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La premi&#232;re ann&#233;e a permis d'identifier les causes des mauvais r&#233;sultats et les lacunes non identifi&#233;es dans les pr&#233;requis des apprenants. Apr&#232;s corrections des crit&#232;res, les r&#233;sultats se sont subitement am&#233;lior&#233;s la deuxi&#232;me ann&#233;e. &lt;br class='autobr' /&gt;
Alors que le dispositif (classe invers&#233;e + grilles + QCM) forme un ensemble &lt;br class='autobr' /&gt;
coh&#233;rent du point de vue des enseignants, les apprenants r&#233;agissent essentiellement sur le volet &#034;classe invers&#233;e&#034;. La nouvelle approche d'&#233;valuation est globalement pl&#233;biscit&#233;e. L'incitation &#224; travailler pour les apprenants est plus productive.&lt;br class='autobr' /&gt; Enfin, parmi les trois enseignants concern&#233;s par cette d&#233;marche, l'un d'entre eux, plut&#244;t r&#233;serv&#233; au d&#233;but de l'exp&#233;rimentation, en est aujourd'hui un ardent supporter. &lt;br class='autobr' /&gt;
Les pr&#233;sentations de la d&#233;marche effectu&#233;es devant l'ensemble des enseignants-chercheurs des d&#233;partements concern&#233;s ont permis de partager l'int&#233;r&#234;t des grilles crit&#233;ri&#233;es. Cette d&#233;marche a &#233;galement permis de remettre du &#171; collectif &#187; dans l'&#233;quipe p&#233;dagogique qui avait tendance &#224; s'individualiser.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;IV. CONCLUSION ET PERSPECTIVES &lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Le mod&#232;le des grilles crit&#233;ri&#233;es, particuli&#232;rement int&#233;ressant pour concevoir une &#233;valuation utile aux &#233;tudiants et homog&#232;ne entre correcteurs, pr&#233;sente en contrepartie, du fait de sa g&#233;n&#233;ricit&#233;, une complexit&#233; qui rend sa diffusion difficile.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les exp&#233;riences men&#233;es &#224; Telecom Bretagne ont permis d'identifier quatre types de grilles crit&#233;ri&#233;es. A d&#233;faut d'&#234;tre finalis&#233;e, nous pensons que cette amorce de taxonomie est susceptible d'aider les &#233;quipes p&#233;dagogiques &#224; exprimer plus clairement ce qu'elles souhaitent &#233;valuer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;N&#233;anmoins, le passage &#224; une grille utilisable au sein d'un dispositif &lt;br class='autobr' /&gt;
p&#233;dagogique complet n&#233;cessite d'autres &#233;tapes, telles que, la r&#233;duction du nombre de crit&#232;res et l'adaptation entre grilles et dispositif p&#233;dagogique. En particulier, l'appropriation des grilles d'&#233;valuation par les &#233;tudiants est loin d'&#234;tre imm&#233;diate et n&#233;cessite de les accompagner.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'exp&#233;rimentation des grilles crit&#233;ri&#233;es au sein de notre &#233;tablissement doit &#234;tre &lt;br class='autobr' /&gt;
g&#233;n&#233;ralis&#233;e au cours des prochaines ann&#233;es. Notre attention est actuellement focalis&#233;e sur la capitalisation des bonnes pratiques et l'organisation des retours d'exp&#233;rience afin d'&#233;viter que la g&#233;n&#233;ricit&#233; de l'outil ne g&#233;n&#232;re du d&#233;couragement. &lt;br class='autobr' /&gt;
**********************************************************************&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3 spip&#034;&gt;REFERENCES &lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Bloom, B. (1969), Taxonomie des objectifs p&#233;dagogiques, Traduit par M. Lavall&#233;e, &lt;br class='autobr' /&gt;
Education Nouvelle, Montr&#233;al &lt;br class='autobr' /&gt;
Hadji, C. (1992), L'&#233;valuation des actions &#233;ducatives, Paris, PUF &lt;br class='autobr' /&gt;
Jonnaert, Ph. (2011), Sur quels objets &#233;valuer les comp&#233;tences ?, Education et Formation &lt;br class='autobr' /&gt;
Mallein, P et Toussaint. Y. (1994), L'int&#233;gration sociale des TICE : une sociologie &lt;br class='autobr' /&gt;
des usages, Technologies de l'information et soci&#233;t&#233;. &lt;br class='autobr' /&gt;
Pellegrino, J.W., Chudowsky, N., et Glaser, R. (2001). Knowing what students &lt;br class='autobr' /&gt;
know : The science and design of educational assessment. Washington, DC : &lt;br class='autobr' /&gt;
National Academy Press. &lt;br class='autobr' /&gt;
Perrenoud, P. (2001), Les trois fonctions de l'&#233;valuation dans une scolarit&#233; organis&#233;e &lt;br class='autobr' /&gt;
par cycle, Universit&#233; de Gen&#232;ve, Suisse. &lt;br class='autobr' /&gt;
Strebelle, A., Depover, C. et No&#235;l, B. (n.d) Favoriser l'acquisition et le transfert de &lt;br class='autobr' /&gt;
comp&#233;tences &#224; l'&#233;cole, Universit&#233; de Mons, Belgique. &lt;br class='autobr' /&gt;
Viau, R. (2009), La motivation en contexte scolaire. Bruxelles : De Boeck.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
