Pavillon (le), répertoire de ressources éducatives, Québec - commentaires